Что я должен сделать, чтобы имеющимся maxnet-соединением можно было пользоваться одновременно с двух компьютеров?

Необходимо установить маршрутизатор.

Можно сделать маршрутизатор из одного из этих компов.
Но тогда он должен быть включён всегда, когда нужен инет на втором.
В этот комп нужно 2 сетевые карты: на инет и на 2-й комп.
Настроить можно и средствами винды, но имхо проще поставить какой-нибудь сторонний прокси-сервер (программу).

проще купить какой-нибудь tp-link 841, это перспективнее

ну тогда уж сразу 842, посвежее модель и уже заточена под иптв на будущее